BookBank
Descrizione prodotto
La Berberova è da molti considerata il cantore della melanconica vita degli emigrés russi, transfughi dalla rivoluzione, incapaci di adattarsi alla dura realtà di una nuova vita lontani dalla madre patria e perduti nel sogno di un passato incantato, in una Russia spesso più immaginata che reale.
Come Il giunco mormorante, ma scritto ancor prima, nel 1932, La sovrana è una storia fatta di piccoli tocchi crudeli, che lasciano il segno. Sullo sfondo, l’inconfondibile Parigi slavizzata, molle e malinconica, di cui la Berberova aveva il segreto. C’è un giovane russo emigrato, Saša, pieno di sentimenti e slanci confusi e informi, da una parte; e dall’altra Lena, «la sovrana», che ha pochi anni più di lui, «indipendente, distaccata, affascinante, lontana». La distanza fra i due è quella, enorme, che creano la ricchezza e la spregiudicatezza. L’incontro amoroso è breve, ma basta a sconvolgere il precario equilibrio del ragazzo. La felicità sfiorata aiuta a percepire la desolazione. Sono i timbri che nessuno sa far risuonare come la Berberova nelle sue miniature narrative.
Nina Berberova (1901-1993) poet, prozaik, kritik. V nachale 20-kh godov KHKh veka uekhala iz Rossii v emigratsiju. Ee avtobiografija “Kursiv moj” – odna iz samykh subektivnykh memuarnykh knig; dokumentalnyj roman o baronesse Budberg, russkoj Mata Khari, stal mirovym bestsellerom; biografii Borodina i Chajkovskogo porazhajut tonchajshim proniknoveniem v fenomen tvorcheskoj lichnosti; roman “Poslednie i pervye” stal fakticheski pervym proizvedeniem o zhizni russkoj emigratsii. V knigu “Povelitelnitsa” voshel odnoimennyj roman i “Rasskazy ne o ljubvi”. Zdes tozhe sudby ljudej, vynuzhdenno vyrvannykh iz svoego kruga, iz svoej strany, i suschestvujuschikh otdelno. Oni ne doma, khotja chitajut russkie gazety, khodjat v russkij sinematograf, i dolzhny obustraivat zhizn zdes… V tom chisle i lichnuju zhizn. Eto mir chuvstvennoj ljubvi, zashkalivajuschikh emotsij i tomitelnogo, nepreodolimogo odinochestva. U etikh otnoshenij net buduschego, vazhno tolko nastojaschee. Predvoennaja Evropa, Rossija daleko, vperedi snova sereznye ispytanija…